馃嚘馃嚬 Padre del apneista austr铆aco Herbert Nitsch rompe el silencio sobre la condici贸n de su hijo

(Especial Sportalsub.net / Deeper Blue / Herbert Nitsch

Despu茅s de varias semanas de silencio sobre la condici贸n de Herbert Nitsch, y luego de que lo llevaran de emergencias para recibir tratamiento una vez que sali贸 a la superficie al tratar de imponer un Record Mundial de Apnea en Sin-Limites (NLT) el 6 de Junio de 2012, Gerard Nitsch (el padre de Herbert) public贸 un comunicado sobre la salud de su hijo.

El 煤ltimo comunicado oficial de parte del equipo de trabajo de Nitsch fue dado el 19 de Junio de 2012 y desde ese entonces solo ha habido mucha especulaci贸n tanto en los medios como a trav茅s del internet sobre su condici贸n.

El comunicado fue originalmente publicado en el Blog de Herbert Nitsch en Alem谩n聽 y se encuentra traducido en la parte de abajo. En el comunicado no se dan muchas especificaciones sobre su condici贸n, solo que est谩 recibiendo el tratamiento continuamente y que los pron贸sticos dan a una recuperaci贸n total. Sin embargo, a trav茅s de este comunicado se da a entender que su condici贸n fue m谩s grave en los primeros d铆as a comparaci贸n de la informaci贸n dada por el equipo de trabajo de Nitsch.

鈥淧or favor dennos a mi y a Herbert un poco de paz luego del estr茅s de los primeros d铆as y semanas. 脡l est谩 mejorando cada d铆a m谩s, pero su mejor铆a es en pasos peque帽os y su recuperaci贸n total tomar谩 tiempo. Actualmente est谩 en rehabilitaci贸n. Cualquier informe que sugiera que la vida de Herbert est谩 en peligro no ha sido encontrado. Fue un accidente con serias consecuencias, pero los m茅dicos que est谩n tratando a Herbert aseguran que se recuperar谩 completamente gracias a su buen estado f铆sico y mental.鈥

La participaci贸n de muchos amigos, conocidos, colegas de apnea y los medios es muy grande. Es imposible responderles a todos y no es posible darles un informe diario sobre su progreso. Herbert aparecer谩 con sus propias declaraciones al p煤blico en el momento m谩s conveniente. Hasta ese entonces le deseamos lo mejor para su completa recuperaci贸n.

Gerard Nitsch

(El padre de Herbert)

19 de Julio de 2012

Fuente:聽Deeper Blue聽/ Traducci贸n: Parque3xE

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende c贸mo se procesan los datos de tus comentarios.